1 00:00:13,833 --> 00:00:17,167 Questo film è stato restaurato da PATHE nel 2016 2 00:00:24,333 --> 00:00:28,542 SINFONIA FPR UN MASSACRO 3 00:01:12,750 --> 00:01:15,125 - Jacques, hai visto mio marito? - Signor Valoti? 4 00:01:15,375 --> 00:01:17,750 - E' con i musicisti. - Grazie. 5 00:01:42,333 --> 00:01:44,292 Maurice, posso prendere la macchina? 6 00:01:44,542 --> 00:01:46,292 SÌ. Stai uscendo? 7 00:01:46,542 --> 00:01:48,042 Hai cenato? 8 00:01:48,292 --> 00:01:51,667 Qui. Stai attento. Sembra un po' nervosa ultimamente. 9 00:01:51,917 --> 00:01:54,625 - Torno per te? - Va bene. 10 00:04:45,458 --> 00:04:47,583 Niente più scommesse. 11 00:04:48,542 --> 00:04:49,458 Sopra. 12 00:04:55,542 --> 00:04:56,333 Carta. 13 00:04:56,583 --> 00:04:57,708 Carta al primo. 14 00:04:59,042 --> 00:05:00,292 - Al secondo. - Otto. 15 00:05:00,542 --> 00:05:03,208 Otto alla banca. Tre a tutto tondo. 16 00:05:10,458 --> 00:05:11,917 - Metà. - Va bene. 17 00:05:13,167 --> 00:05:15,625 - Su due. - 15.000. 18 00:05:15,875 --> 00:05:17,083 Piazza le tue scommesse. 19 00:05:17,333 --> 00:05:18,542 Nove. 20 00:05:20,625 --> 00:05:21,625 Ciao, Georges. 21 00:05:23,500 --> 00:05:25,458 Qualcuno che vuole vederla, signore. 22 00:05:25,708 --> 00:05:27,458 Metà. Sempre la metà. 23 00:05:33,042 --> 00:05:34,667 Cristiano... 24 00:05:35,625 --> 00:05:37,375 Ho deciso. 25 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 Riguardo a cosa? 26 00:05:40,875 --> 00:05:42,750 Lascio Maurice. 27 00:05:44,667 --> 00:05:47,208 Gli parlerò appena posso. 28 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Sono stufo di questa vita. 29 00:05:52,083 --> 00:05:54,500 Ho commesso un errore sposandolo. 30 00:05:55,250 --> 00:05:57,000 Quando gli parlerai? 31 00:05:58,917 --> 00:06:00,750 Forse domani. 32 00:06:01,167 --> 00:06:02,833 Forse più tardi. 33 00:06:03,542 --> 00:06:05,333 - Preferirei più tardi. - Perché? 34 00:06:05,583 --> 00:06:09,458 Abbiamo un accordo. Qualsiasi problema tra di noi potrebbe far naufragare tutto. 35 00:06:09,708 --> 00:06:11,042 Non lo voglio. 36 00:06:14,875 --> 00:06:16,542 Quindi sii paziente. 37 00:06:17,208 --> 00:06:18,875 E aspetta finché non torno. 38 00:06:19,875 --> 00:06:21,958 Rimarrai a lungo a Bruxelles? 39 00:06:23,458 --> 00:06:24,958 Un paio di giorni. 40 00:06:25,208 --> 00:06:27,750 - Chiamami quando torni. - Promesso. 41 00:06:28,625 --> 00:06:29,958 Ciao, tesoro. 42 00:06:41,458 --> 00:06:46,542 Una volta che il lavoro è finito, non ci sarà locanda migliore nei dintorni di Parigi. 43 00:06:46,792 --> 00:06:48,250 Una locanda... 44 00:06:48,500 --> 00:06:50,083 Nient'altro che guai. 45 00:06:50,333 --> 00:06:54,125 Affatto. Alcuni clienti sono molto divertenti. 46 00:06:54,375 --> 00:06:57,458 Come cliente, Ho riso con i locandieri. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,083 Vieni quando vuoi. 48 00:06:59,333 --> 00:07:02,583 Non appena ti annoi, fai le valigie e scendi. 49 00:07:02,833 --> 00:07:04,500 Mi vedrai spesso allora. 50 00:07:06,167 --> 00:07:08,000 Sei felice. Sei arrossato. 51 00:07:08,250 --> 00:07:10,667 Pesi più di chiunque di noi. 52 00:07:10,917 --> 00:07:12,875 Non sei mai a posto, amico. 53 00:07:13,125 --> 00:07:15,958 Inizi fissando una cifra. 54 00:07:16,208 --> 00:07:17,542 Allora lo superi. 55 00:07:17,792 --> 00:07:20,250 Quindi ne imposti un altro e superare anche quello. 56 00:07:20,500 --> 00:07:23,375 E così via. Un accordo porta ad un altro. 57 00:07:24,333 --> 00:07:26,583 Vieni a pescare un giorno, vecchio mio. 58 00:07:26,833 --> 00:07:28,500 Ci ho provato ma non ci sono riuscito. 59 00:07:29,333 --> 00:07:31,375 Come puoi vivere in campagna? 60 00:07:31,625 --> 00:07:33,208 Sei ancora giovane. 61 00:07:34,000 --> 00:07:37,583 Sì, sono ancora giovane. E anch'io ero giovane in prigione. 62 00:07:37,833 --> 00:07:40,167 Quando cresci in una cella... 63 00:07:41,125 --> 00:07:42,667 ti piace l'aria aperta. 64 00:07:42,917 --> 00:07:43,917 Posso immaginare. 65 00:07:44,875 --> 00:07:47,625 Non pensarci mai dei tuoi anni in Clink? 66 00:07:47,875 --> 00:07:48,833 Oh, sì. 67 00:07:49,750 --> 00:07:51,417 Ma non allo stesso modo. 68 00:08:06,500 --> 00:08:08,583 - Sera. - Salve, signor Paoli. 69 00:08:08,833 --> 00:08:11,042 - Signore... - Ciao, Cerruti. 70 00:08:11,292 --> 00:08:13,375 - Conosci Moreau. - Sono passati secoli. 71 00:08:13,625 --> 00:08:15,708 Lrene, chiudi a chiave e lasciaci. 72 00:08:21,375 --> 00:08:26,167 Moreau è qui perché andrà bene i viaggi tra Parigi e Marsiglia. 73 00:08:26,458 --> 00:08:29,792 Non ci saranno molti viaggi. Ce ne sarà solo uno. 74 00:08:30,333 --> 00:08:31,667 Cosa intendi? 75 00:08:31,917 --> 00:08:33,208 Un nuovo sviluppo. 76 00:08:33,458 --> 00:08:36,792 Ecco perché mi sono fermato a Parigi e ti ho mandato a chiamare. 77 00:08:37,042 --> 00:08:37,958 Quindi spiega. 78 00:08:38,208 --> 00:08:40,417 La merce è arrivata in un'unica spedizione. 79 00:08:40,667 --> 00:08:43,542 Devi essere pazzo correre un rischio del genere. 80 00:08:43,792 --> 00:08:47,333 Questo è il mio problema. Ho finito. Ora intervieni tu. 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,542 Prendilo tutto in una volta. 82 00:08:49,792 --> 00:08:50,833 Tutto? 83 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Solo un secondo. 84 00:08:55,250 --> 00:08:57,417 Non posso portarmi dietro 50 kg di droga. 85 00:08:57,667 --> 00:08:59,000 Non porti mai due borse? 86 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Non pieno di droga. 87 00:09:00,833 --> 00:09:03,083 Non è droga o borse, è l'impasto. 88 00:09:03,333 --> 00:09:05,000 250 mila in una volta sola! 89 00:09:05,250 --> 00:09:08,125 Siete in cinque. Raddoppierai la tua puntata. 90 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Sì, ok, ma... 91 00:09:10,917 --> 00:09:12,542 Parleremo con gli altri. 92 00:09:12,750 --> 00:09:13,833 Il tuo problema. 93 00:09:14,042 --> 00:09:15,750 Non voglio incontrarli. 94 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Voglio una risposta entro domani sera. Ricorda, 95 00:09:19,250 --> 00:09:23,000 mi paghi in dollari e prendere la merce in tre giorni. 96 00:09:23,250 --> 00:09:26,542 E... e se non potessimo? raccogliere l'intera somma? 97 00:09:27,208 --> 00:09:29,917 andrò altrove. Prendilo o lascialo. 98 00:09:30,208 --> 00:09:33,500 Significa che dobbiamo pagare tanto in una volta sola. 99 00:09:34,625 --> 00:09:38,125 Dobbiamo mettere insieme 250 milioni entro 48 ore. 100 00:09:38,458 --> 00:09:40,625 - Questo è tutto. - 50 milioni ciascuno. 101 00:09:40,875 --> 00:09:43,333 Esattamente. ln dollari, 100.000 ciascuno. 102 00:09:44,458 --> 00:09:45,708 Mi piace l'idea. 103 00:09:45,958 --> 00:09:47,208 E' molto meglio. 104 00:09:47,458 --> 00:09:51,708 Non è più rischioso, è più veloce, e nulla cambia finanziariamente. 105 00:09:51,958 --> 00:09:52,875 Niente? 106 00:09:53,125 --> 00:09:56,167 Invece di cinque rate, è solo uno. 107 00:09:56,458 --> 00:09:58,042 - Non mi dispiace. - Lo faccio. 108 00:09:58,292 --> 00:09:59,375 Vuoi dire... 109 00:09:59,625 --> 00:10:01,208 non puoi seguire? 110 00:10:01,958 --> 00:10:04,667 Quello che voglio dire è... che sono sorpreso. 111 00:10:05,625 --> 00:10:08,000 48 ore per ottenere 100.000 dollari! 112 00:10:08,333 --> 00:10:10,250 E' tutto o niente? 113 00:10:10,542 --> 00:10:12,625 Basta saccheggiare il tuo salvadanaio. 114 00:10:12,875 --> 00:10:14,542 Faccio irruzione nel mio e entro. 115 00:10:14,792 --> 00:10:15,750 Ricorda, 116 00:10:16,000 --> 00:10:18,708 affari come questo sono pochi e rari. 117 00:10:19,958 --> 00:10:22,958 Sarebbe un peccato perderlo. 118 00:10:24,625 --> 00:10:27,458 Non vedo perché non potresti farcela. 119 00:10:27,708 --> 00:10:29,958 Guadagniamo tutti la stessa cifra. 120 00:10:30,208 --> 00:10:31,917 - Ho avuto delle spese. - Spese? 121 00:10:32,167 --> 00:10:33,042 I tuoi ronzini! 122 00:10:33,292 --> 00:10:35,292 - Sono affari miei! - Abbastanza. 123 00:10:37,083 --> 00:10:39,375 Dopo devo chiamare Cerruti. 124 00:10:39,625 --> 00:10:41,958 Quindi ho bisogno della tua risposta. Sì o no? 125 00:10:43,958 --> 00:10:45,292 Smettila, ok? 126 00:10:47,958 --> 00:10:49,708 Rispetto i miei impegni. 127 00:10:50,500 --> 00:10:52,292 Avrai i soldi. 128 00:10:52,542 --> 00:10:53,750 Quindi siamo tutti d'accordo. 129 00:10:54,000 --> 00:10:57,875 Ci vediamo a casa mia, giovedì, con l'impasto. Alle 5. 130 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 Impossibile. 131 00:11:02,667 --> 00:11:06,292 Sarò a Bruxelles per affari. Ma avrai la mia parte. 132 00:11:06,542 --> 00:11:07,500 Come vuoi. 133 00:11:07,750 --> 00:11:10,167 Chiamami e consegna il pacco. 134 00:11:10,417 --> 00:11:12,042 Siamo tutti pronti altrimenti. 135 00:11:12,750 --> 00:11:16,375 Moreau porta l'impasto a Marsiglia e riporta indietro le valigie. 136 00:11:16,583 --> 00:11:20,458 Prendi il treno notturno di giovedì. Prenoto la tua cuccetta. 137 00:11:20,708 --> 00:11:24,708 500.000 dollari... Non è tanto per un uomo solo? 138 00:11:24,958 --> 00:11:27,667 Se invece qualcuno vuole andare, sentiti libero. 139 00:11:27,917 --> 00:11:29,542 Abbiamo tutti fiducia in te. 140 00:11:29,792 --> 00:11:32,042 - Non è divertente, lo sai. - Va bene... 141 00:11:32,333 --> 00:11:34,000 Niente arie e grazie. 142 00:11:34,250 --> 00:11:36,917 Hai sentito Valoti? Il vecchio pinguino cupo. 143 00:11:37,167 --> 00:11:39,833 Prenderò i soldi solo per infastidirlo. 144 00:11:40,417 --> 00:11:41,625 Un altro pestaggio? 145 00:11:41,917 --> 00:11:45,417 250 milioni, ok, ma è un bel gruzzoletto. 146 00:11:46,208 --> 00:11:47,625 Ci starà nella mia borsa? 147 00:11:47,875 --> 00:11:49,792 Facilmente. 148 00:11:50,042 --> 00:11:52,167 Ehi, è nuovo di zecca. 149 00:11:52,417 --> 00:11:54,250 Puoi scommetterci. L'ho appena comprato. 150 00:13:12,542 --> 00:13:14,667 - Ciao, Jacques. - Signor Jabeke. 151 00:13:14,917 --> 00:13:16,375 - Caffè - Sì. 152 00:13:22,000 --> 00:13:23,667 - Ecco qui. - Grazie. 153 00:17:00,000 --> 00:17:02,875 Paoli? E' cristiano. 154 00:17:03,125 --> 00:17:05,042 Sì, posso venire subito. 155 00:17:06,125 --> 00:17:08,625 Sì, parto da casa tua. 156 00:17:09,333 --> 00:17:10,333 No. 157 00:17:12,125 --> 00:17:13,500 Ci vediamo tra poco. 158 00:17:40,917 --> 00:17:41,750 Entra. 159 00:17:42,000 --> 00:17:43,792 - Ti disturbo? - No. 160 00:17:50,583 --> 00:17:52,125 Ecco il pacchetto. 161 00:17:53,083 --> 00:17:54,375 Mi sento più leggero adesso. 162 00:17:54,625 --> 00:17:57,875 Non precipitarti prima delle formalità. 163 00:18:02,167 --> 00:18:03,917 Qualcosa da bere? 164 00:18:04,167 --> 00:18:06,167 Aiutati dalla scorta. 165 00:18:11,750 --> 00:18:13,500 Ammiro la tua diffidenza. 166 00:18:14,833 --> 00:18:16,625 - Non fai mai una pausa? - No. 167 00:18:18,125 --> 00:18:20,708 non è cautela, solo un vecchio principio. 168 00:18:20,958 --> 00:18:23,542 Lo rispetti se vuoi vivere a lungo. 169 00:18:24,750 --> 00:18:27,542 Se dovessi rivedere i ragazzi nella mia generazione, 170 00:18:27,792 --> 00:18:30,125 Non avrei bisogno di camminare lontano. 171 00:18:30,417 --> 00:18:32,292 Va bene, è tutto qui. 172 00:18:52,333 --> 00:18:55,750 - Quando tornerai? - Tra quattro o cinque giorni. 173 00:18:56,000 --> 00:18:59,125 - Nessun cambiamento per Moreau? - No. 174 00:18:59,375 --> 00:19:03,083 Domani il treno notturno, una giornata con Cerruti a Marsiglia, 175 00:19:03,292 --> 00:19:05,500 poi torna indietro quella sera. 176 00:19:10,667 --> 00:19:11,458 Vieni a vedere. 177 00:19:23,292 --> 00:19:24,708 Patè di merlo. 178 00:19:25,000 --> 00:19:26,625 Non sei tentato? 179 00:19:28,000 --> 00:19:30,667 Non puoi comprarlo. Viene dal mio villaggio. 180 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 Devo partire per Bruxelles. 181 00:19:33,000 --> 00:19:35,042 Non è lontano. Vai domani. 182 00:19:35,333 --> 00:19:37,250 Guido di notte. Meno traffico. 183 00:19:37,500 --> 00:19:38,333 Va bene. 184 00:19:38,583 --> 00:19:41,000 Scarica me e il mio patè. lo mangerò da solo. 185 00:19:41,292 --> 00:19:44,042 Allora mi sistemerò davanti alla televisione, 186 00:19:44,292 --> 00:19:46,667 con un orecchio puntato sui tuoi dollari. 187 00:19:48,042 --> 00:19:50,375 Lascia il tuo numero. ti chiamo. 188 00:19:50,625 --> 00:19:53,625 Di solito soggiorno all'Amigo, ma non si sa mai. 189 00:19:53,833 --> 00:19:56,333 Ti chiamo appena mi sveglio. 190 00:19:56,583 --> 00:19:57,833 Guida con prudenza allora. 191 00:19:59,000 --> 00:20:00,583 Attenzione agli alberi. 192 00:20:00,833 --> 00:20:03,250 Hai i miei soldi. Erediterai 50 milioni. 193 00:20:03,458 --> 00:20:05,917 Centinaia, amico. Lo lascerò nell'accordo. 194 00:20:06,167 --> 00:20:10,458 Non illuderti. Guiderò a 25 miglia all'ora, suonando il clacson. 195 00:21:11,625 --> 00:21:13,042 Buonasera, signore. 196 00:21:13,250 --> 00:21:15,208 - Riempila. - Sì, signore. 197 00:22:06,500 --> 00:22:08,500 - 42 franchi. - Ecco qui. 198 00:22:08,708 --> 00:22:09,750 Grazie, signore. 199 00:22:12,208 --> 00:22:13,625 Arrivederci. Guida in sicurezza. 200 00:22:52,917 --> 00:22:53,917 Mi scusi. 201 00:22:54,833 --> 00:22:56,208 Prima classe per Bruxelles. 202 00:22:56,458 --> 00:22:58,792 - Senso Unico? - No, torna. 203 00:22:59,042 --> 00:23:00,583 Cambiamento a Parigi. 204 00:23:00,833 --> 00:23:03,333 - Lo so. - 45 minuti per arrivare alle 7:29. 205 00:23:03,583 --> 00:23:04,958 E' stretto. 206 00:23:07,625 --> 00:23:09,333 - 108 franchi. - Grazie. 207 00:23:09,625 --> 00:23:13,417 Partenze 208 00:24:05,792 --> 00:24:07,708 - L'Amigo. - Sì, signore. 209 00:24:36,875 --> 00:24:38,958 - Salve, signore. - Paga il biglietto, per favore. 210 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Sì, signore. 211 00:24:45,125 --> 00:24:48,125 Una stanza con bagno, per favore, sul cortile. 212 00:24:48,375 --> 00:24:49,792 88 per il signore. 213 00:24:54,833 --> 00:24:57,000 - Ecco, signore. - Grazie. 214 00:25:20,250 --> 00:25:23,250 Salve, vorrei lo scambio, 27 42, per favore. 215 00:25:23,500 --> 00:25:26,208 - Parigi, sì. - Devo fare un bagno, signore? 216 00:25:27,083 --> 00:25:30,000 Da persona a persona, signor Paoli. Antonio Paoli. 217 00:25:31,208 --> 00:25:34,292 Nel frattempo dammi 173428. 218 00:25:39,375 --> 00:25:40,833 Ciao, Parigi? 219 00:25:41,083 --> 00:25:42,875 Lei è il signor Paoli? 220 00:25:43,125 --> 00:25:45,417 Una chiamata da Bruxelles. Per favore aspetta. 221 00:25:58,000 --> 00:26:00,208 SÌ? Grazie, signorina. 222 00:26:01,167 --> 00:26:03,708 Paoli, è cristiano. 223 00:26:04,000 --> 00:26:05,208 Sì, molto bene. 224 00:26:05,458 --> 00:26:07,042 Sono all'Amigo. 225 00:26:07,292 --> 00:26:10,500 Il numero è 1 15910. E' diretto. 226 00:26:10,750 --> 00:26:13,208 Come previsto, sì. Due o tre giorni. 227 00:26:14,333 --> 00:26:16,292 Arrivederci allora. 228 00:26:27,542 --> 00:26:30,458 - Questa è l'incisione in rilievo? - Esattamente. 229 00:26:30,708 --> 00:26:34,167 E' leggermente più spesso sulla figura. 230 00:26:34,417 --> 00:26:38,000 Un esperto americano sarebbe difficile trovarlo. 231 00:26:47,625 --> 00:26:48,917 I tuoi 10.000 dollari. 232 00:26:52,417 --> 00:26:55,167 E i miei 40.000 che adesso sono tuoi. 233 00:26:58,375 --> 00:26:59,500 Vieni al casinò? 234 00:26:59,750 --> 00:27:01,792 Non lo perderò per te. 235 00:27:02,042 --> 00:27:02,958 Pietà. 236 00:27:26,667 --> 00:27:29,042 - Chi era quello? - Puro salvatore. 237 00:27:29,292 --> 00:27:31,750 Hai trovato qualcuno prestarti 15 milioni? 238 00:27:32,000 --> 00:27:32,917 SÌ. 239 00:27:34,917 --> 00:27:38,958 Georges, non mi piace questo accordo. Speravo che non avresti avuto i soldi. 240 00:27:39,208 --> 00:27:40,792 Davvero, Madeleine... 241 00:27:41,042 --> 00:27:43,125 Se mi ritiro, sono finito. 242 00:27:43,375 --> 00:27:45,625 - A Valoti piacerebbe moltissimo. - COSÌ? 243 00:27:45,875 --> 00:27:47,458 Succederà un giorno. 244 00:27:47,708 --> 00:27:49,917 Quindi lasciamo che sia con le tasche piene. 245 00:27:50,833 --> 00:27:53,292 Abbiamo solo bisogno per controllare i soldi degli altri. 246 00:27:54,042 --> 00:27:56,375 Ho controllato la quota di Jabeke alla sua presenza, 247 00:27:56,625 --> 00:27:57,958 ma sentiti libero 248 00:27:58,208 --> 00:28:01,958 - Un errore è sempre possibile. - Controllo quello di Clavet. 249 00:28:08,125 --> 00:28:10,125 Anche tu potresti dare una mano! 250 00:28:10,375 --> 00:28:14,042 Non esagerare. Porterò tutto. 251 00:28:49,542 --> 00:28:50,875 Cosa c'è che non va? 252 00:28:54,625 --> 00:28:55,792 Niente. 253 00:29:17,417 --> 00:29:19,917 La cuccetta è a nome di Benazet. 254 00:29:20,750 --> 00:29:24,500 - Non ha senso lasciare una traccia. - VERO. 255 00:29:24,750 --> 00:29:29,667 Aspetterò fino a mezzanotte per allertare Cerruti. 256 00:29:30,667 --> 00:29:33,417 In questo modo nessuno lo saprà tranne noi. 257 00:29:33,667 --> 00:29:36,875 È più sicuro viaggiare come Mr Average, 258 00:29:37,125 --> 00:29:38,500 senza scorta. 259 00:29:41,667 --> 00:29:43,792 - Ecco qua, capo. - Grazie. 260 00:29:53,208 --> 00:29:55,750 Allenatore 7, signor Benazet. 261 00:29:56,500 --> 00:30:00,667 Traversine di prima classe per Digione, 262 00:30:00,917 --> 00:30:03,958 Lione, Avignone, Marsiglia. 263 00:30:04,208 --> 00:30:06,708 Partenza alle 22:13. 264 00:30:07,917 --> 00:30:10,250 Tutti a bordo, per favore. 265 00:30:10,583 --> 00:30:12,917 - Scomparto numero 4. - Giusto. 266 00:30:19,083 --> 00:30:21,167 Ringrazia gli amici da parte mia. 267 00:30:21,417 --> 00:30:24,750 Il mio futuro è assicurato. Potrei prenderlo e scappare. 268 00:30:25,208 --> 00:30:26,875 Non andresti lontano! 269 00:30:27,125 --> 00:30:29,167 Chiama e verrò a trovarti. 270 00:30:37,917 --> 00:30:42,417 Il treno sta partendo. Chiudi tutte le porte. 271 00:39:33,375 --> 00:39:37,583 Lione-Perrache. Una sosta di quattro minuti. 272 00:39:51,208 --> 00:39:52,667 Riparto subito. 273 00:39:52,875 --> 00:39:56,792 Il mio sostituto non sarà qui ancora per qualche giorno. 274 00:42:41,750 --> 00:42:43,458 Doga belga. 275 00:42:43,708 --> 00:42:47,708 Chiediamo a tutti i conducenti preparare i propri documenti d'identità 276 00:42:47,917 --> 00:42:50,167 e la loro carta verde assicurativa. 277 00:42:52,833 --> 00:42:55,500 Signore, i documenti dell'auto, per favore. 278 00:42:55,708 --> 00:42:57,750 Hai la carta verde? 279 00:42:58,000 --> 00:42:59,375 E' dentro. 280 00:43:00,125 --> 00:43:01,333 Grazie, signore. 281 00:44:56,500 --> 00:44:57,458 Ciao. 282 00:44:58,417 --> 00:44:59,667 Stanza 88. 283 00:44:59,917 --> 00:45:03,542 vorrei una colazione completa, con tanto caffè. 284 00:45:03,792 --> 00:45:04,583 Subito. 285 00:45:04,833 --> 00:45:07,667 Per favore aspetta. ti farò passare. 286 00:45:09,542 --> 00:45:11,958 Una colazione completa per la camera 88. 287 00:45:22,667 --> 00:45:23,583 Sì. 288 00:45:24,167 --> 00:45:25,250 Entra. 289 00:45:26,333 --> 00:45:27,667 Buongiorno, signore. 290 00:45:29,042 --> 00:45:30,625 Ha dormito bene, signore? 291 00:45:31,542 --> 00:45:33,417 - Com'è il tempo? - Noioso. 292 00:45:33,667 --> 00:45:36,333 - Che ore sono? - Quasi le 10. 293 00:45:41,083 --> 00:45:43,375 - Ecco, signore. - Grazie. 294 00:45:56,167 --> 00:45:57,750 I giornali di Parigi! 295 00:46:02,875 --> 00:46:04,583 I giornali di Parigi! 296 00:46:07,583 --> 00:46:11,333 - Quella di stamattina? - Sì, appena arrivato, signore. Grazie. 297 00:46:16,375 --> 00:46:18,167 I giornali di Parigi. 298 00:46:26,417 --> 00:46:29,500 - Signore, una chiamata da Parigi per lei. - Grazie. 299 00:46:47,125 --> 00:46:48,375 Sì, parlando. 300 00:46:50,042 --> 00:46:50,958 Che cosa? 301 00:46:52,417 --> 00:46:53,125 è brutto? 302 00:46:54,042 --> 00:46:56,125 Torna immediatamente. 303 00:46:56,375 --> 00:46:59,375 Cerca di essere da Paoli entro le 21.00. 304 00:47:01,167 --> 00:47:02,792 Sì, è proprio questo. 305 00:47:03,917 --> 00:47:07,458 Tutto quello che posso dire è non è andata bene. 306 00:47:08,417 --> 00:47:10,583 In effetti non è andata affatto bene. 307 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 Va bene. Arrivederci. 308 00:47:48,417 --> 00:47:49,708 Sei il primo. 309 00:47:57,458 --> 00:47:59,292 Cosa sta succedendo? 310 00:48:03,542 --> 00:48:04,458 Qui. 311 00:48:05,417 --> 00:48:08,500 Leggilo. ''Crimine, incidente o suicidio?'' 312 00:48:11,000 --> 00:48:13,875 ''Il corpo straziato di un uomo è stato ritrovato all'alba, 313 00:48:14,125 --> 00:48:17,333 vestito in pigiama, sul terrapieno della ferrovia.'' 314 00:48:18,417 --> 00:48:20,333 - Moreu? - Naturalmente. 315 00:48:23,083 --> 00:48:27,333 ''Quell'uomo ha scelto la porta sbagliata? 316 00:48:28,167 --> 00:48:33,208 Sul treno Parigi-Ventimiglia, la polizia è ridotta a congetture.'' 317 00:48:35,208 --> 00:48:36,125 E i soldi? 318 00:48:38,208 --> 00:48:40,917 Scomparso. Nessuno ne parla. 319 00:48:41,917 --> 00:48:43,250 Spiegare. 320 00:48:43,500 --> 00:48:46,333 Non avendo saputo nulla ho chiamato Cerruti. 321 00:48:46,583 --> 00:48:48,208 Nemmeno lui sapeva niente. 322 00:48:48,458 --> 00:48:50,750 Allora si recò alla stazione. 323 00:48:51,042 --> 00:48:54,042 - E? - Un'ora dopo, lo sapevo. 324 00:48:55,250 --> 00:48:57,500 Ci hanno fregato, dannazione! 325 00:49:07,167 --> 00:49:09,417 Cosa ne pensano Valoti e Clavet? 326 00:49:09,667 --> 00:49:13,083 Lo saprai presto. Saranno qui a minuti. 327 00:49:13,333 --> 00:49:15,792 Pensano che uno di noi sia stato imprudente. 328 00:49:17,167 --> 00:49:19,208 Involontariamente, ovviamente. 329 00:49:22,375 --> 00:49:23,500 piccole chiacchiere. 330 00:49:27,750 --> 00:49:30,208 Personalmente sono consapevole di quello che dico. 331 00:49:30,458 --> 00:49:31,833 Anche io, ovviamente. 332 00:49:33,125 --> 00:49:34,375 Ecco perché... 333 00:49:36,542 --> 00:49:39,750 Immagino un'altra soluzione. 334 00:49:40,958 --> 00:49:43,625 - Quale? - Un sesto uomo. 335 00:49:46,875 --> 00:49:49,000 Un complice, se preferisci. 336 00:49:49,250 --> 00:49:51,292 - Complice di chi? - Di Moreau. 337 00:49:54,333 --> 00:49:55,708 Quello di Moreau. 338 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Ha cercato di ingannarci. 339 00:50:03,250 --> 00:50:04,833 Ma, all'ultimo minuto, 340 00:50:06,375 --> 00:50:09,500 ha fatto fuori Moreau per trattenere l'intero bottino. 341 00:50:10,458 --> 00:50:14,792 Quindi siamo tutti sospettati. Chiunque di noi avrebbe potuto uccidere Moreau. 342 00:50:15,042 --> 00:50:16,750 Esattamente i miei pensieri. 343 00:50:18,750 --> 00:50:20,375 Tutti abbiamo degli alibi. 344 00:50:20,667 --> 00:50:23,417 Clavet, Valoti e io non abbiamo lasciato Parigi. 345 00:50:23,667 --> 00:50:25,167 Eri a Bruxelles. 346 00:50:26,167 --> 00:50:30,458 Ma chiunque di noi avrebbe potuto mandarlo uno scagnozzo per fare il lavoro. 347 00:50:30,708 --> 00:50:33,500 Se ci atteniamo a questo, Non vedo soluzione. 348 00:50:34,375 --> 00:50:35,708 Cosa facciamo? 349 00:50:36,708 --> 00:50:39,083 Guardatevi pugnalati a vicenda fino alla morte? 350 00:50:41,375 --> 00:50:42,375 Un errore... 351 00:50:43,125 --> 00:50:44,375 è presto fatto. 352 00:50:44,625 --> 00:50:46,708 Non credo negli errori. 353 00:50:48,250 --> 00:50:50,458 Diciamo che era davvero uno di noi. 354 00:50:50,708 --> 00:50:52,375 Moreau, per esempio. 355 00:50:53,375 --> 00:50:56,417 Non vedo quale errore poteva farlo adesso. 356 00:50:56,667 --> 00:50:59,167 Un uomo morto spesso dice di più di quanto pensiamo. 357 00:51:00,708 --> 00:51:04,500 Anche se il bastardo spende fino all'ultimo centesimo, 358 00:51:04,750 --> 00:51:07,417 Lo ucciderò lentamente. Questo mi consolerà. 359 00:51:07,625 --> 00:51:10,375 Lascialo morire a letto dopo che avrò recuperato i miei soldi. 360 00:51:10,625 --> 00:51:14,292 Non è possibile che muoia nel suo letto! E' una questione d'onore. 361 00:51:15,292 --> 00:51:16,542 I ladri prendono i treni... 362 00:51:16,792 --> 00:51:18,000 Ci abbiamo pensato. 363 00:51:20,708 --> 00:51:22,208 Non ha senso. 364 00:51:23,542 --> 00:51:26,083 Non ha senso. per me, 365 00:51:26,333 --> 00:51:29,292 Moreau aprì la porta a un ragazzo che conosceva 366 00:51:30,250 --> 00:51:33,500 che lo ha ucciso nello scompartimento e lo buttò fuori 367 00:51:33,750 --> 00:51:36,292 per gettarci fumo negli occhi. 368 00:51:36,542 --> 00:51:39,208 Se lo avesse fatto, avrebbe pagato un prezzo alto. 369 00:51:39,417 --> 00:51:40,875 L'hai detto... 370 00:51:43,458 --> 00:51:46,667 Quando gli hai dato i soldi, era tutto normale? 371 00:51:46,917 --> 00:51:49,000 Come nel giorno più bello. 372 00:51:49,250 --> 00:51:51,083 Stava addirittura facendo dei progetti. 373 00:51:56,042 --> 00:51:59,167 Non hai notato nulla sulla strada per la stazione? 374 00:51:59,417 --> 00:52:03,250 Nessun nervosismo quando sali sul treno? 375 00:52:04,333 --> 00:52:05,833 No... 376 00:52:08,708 --> 00:52:11,417 Se troviamo i soldi, impareremo la lezione. 377 00:52:11,750 --> 00:52:13,000 Aspetta... 378 00:52:14,292 --> 00:52:18,250 Mi hai appena chiesto se ho notato qualcosa insolito per Moreau 379 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 prima che se ne andasse. 380 00:52:20,667 --> 00:52:21,625 SÌ? 381 00:52:21,875 --> 00:52:26,167 Un accenno di nervosismo prima di salire sul suo scompartimento. 382 00:52:26,417 --> 00:52:28,208 E' vero? 383 00:52:28,458 --> 00:52:29,375 SÌ. 384 00:52:31,042 --> 00:52:33,292 Sì, ricordi qualcosa? 385 00:52:35,500 --> 00:52:37,125 Sì, Christian, ragazzo mio. 386 00:52:39,208 --> 00:52:41,208 Ricordo qualcosa. 387 00:52:43,000 --> 00:52:45,667 Il fatto è che eri a Bruxelles. 388 00:52:47,125 --> 00:52:51,167 Come potevi sapere che l'ho preso io? alla stazione? 389 00:52:52,625 --> 00:52:55,708 - L'hai appena detto. - No, l'hai fatto. 390 00:52:56,000 --> 00:52:59,333 - Non l'ho inventato! - Nessuno potrebbe inventarlo. 391 00:52:59,583 --> 00:53:02,083 Clavet o Valoti sarebbero potuti andare. 392 00:53:03,333 --> 00:53:05,167 Moreau sarebbe potuto andare da solo. 393 00:53:05,417 --> 00:53:06,833 Come lo sapevi? 394 00:53:07,083 --> 00:53:09,542 Dacci una calmata! L'hai detto alla riunione! 395 00:53:09,792 --> 00:53:13,292 No, ho deciso all'ultimo minuto. 396 00:53:13,542 --> 00:53:15,083 Non avevo niente di meglio da fare. 397 00:53:15,333 --> 00:53:17,167 Gli altri erano già partiti. 398 00:53:17,417 --> 00:53:19,375 Ho deciso all'ultimo minuto! 399 00:53:19,625 --> 00:53:21,083 Nessuno poteva saperlo. 400 00:53:21,333 --> 00:53:23,292 Quindi ho indovinato. Oppure sei senile. 401 00:53:23,542 --> 00:53:25,000 NO! L'hai visto. 402 00:54:54,250 --> 00:54:56,750 Strano, non è serrato. 403 00:54:57,000 --> 00:54:58,833 Di solito ne è ossessionato. 404 00:54:59,083 --> 00:55:01,542 Aspettiamo fuori. Sarà qui presto. 405 00:57:53,125 --> 00:57:54,750 Ecco Cristiano. 406 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 Sono venuto appena ho potuto. Cosa c'è che non va? 407 00:58:06,125 --> 00:58:07,667 Sono Moreau... 408 00:58:07,917 --> 00:58:09,208 Cosa ha fatto? 409 00:58:09,458 --> 00:58:11,250 Ha mancato un passo. 410 00:58:11,500 --> 00:58:12,417 Leggi questo. 411 00:58:19,250 --> 00:58:22,667 ''Crimine, incidente o suicidio?'' 412 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 Cos'è tutto questo? 413 00:58:32,083 --> 00:58:33,958 Ne sai quanto noi. 414 00:58:34,208 --> 00:58:34,958 L'impasto? 415 00:58:35,208 --> 00:58:37,583 Nessun segno di ciò. E' svanito. 416 00:58:37,833 --> 00:58:40,208 - Un duro colpo. - L'hai detto tu. 417 00:58:40,458 --> 00:58:42,208 Paoli non c'è. Cosa sta facendo? 418 00:58:42,458 --> 00:58:44,500 - Non è qui? - No. 419 00:58:44,750 --> 00:58:46,667 La sua luce è accesa però. 420 00:58:48,583 --> 00:58:51,083 Hai ragione. È strano. 421 00:59:00,667 --> 00:59:02,167 Sei fuori allenamento. 422 00:59:26,417 --> 00:59:27,417 Mio Dio! 423 00:59:39,083 --> 00:59:40,500 Se ho capito bene, 424 00:59:41,542 --> 00:59:42,667 sono le due adesso. 425 00:59:43,875 --> 00:59:46,542 Pensi che sia collegato alla morte di Moreau? 426 00:59:46,750 --> 00:59:48,042 Ovviamente. 427 00:59:48,292 --> 00:59:50,500 Non c'è tempo per parlare. Deve sparire. 428 00:59:50,750 --> 00:59:51,667 Come? 429 00:59:53,333 --> 00:59:56,458 Lo porteremo fuori nel cuore della notte. 430 00:59:57,167 --> 00:59:59,625 Conosco un posto in una proprietà privata. 431 01:00:43,375 --> 01:00:46,458 Ci deve essere c'è un bello strato di fango laggiù. 432 01:00:54,208 --> 01:00:57,042 Dobbiamo chiamare Marsiglia per allertare Cerruti. 433 01:00:57,292 --> 01:01:01,333 Se avesse saputo su quale treno era Moreau, sarebbe il principale sospettato. 434 01:01:01,583 --> 01:01:04,792 Cerruti ha avuto opportunità migliori di questa. 435 01:01:05,042 --> 01:01:08,583 Ne fa di più preservando la fiducia dei suoi clienti. 436 01:01:08,833 --> 01:01:12,667 L'omicidio di Paoli sembra un argomento andato storto. 437 01:01:12,917 --> 01:01:14,000 Non capisco. 438 01:01:14,250 --> 01:01:16,500 Prima che tu arrivassi, 439 01:01:16,750 --> 01:01:20,833 abbiamo deciso uno di noi ha inviato un complice per uccidere Moreau. 440 01:01:21,917 --> 01:01:22,792 Prendilo? 441 01:01:23,042 --> 01:01:24,542 Lo ha mandato Paoli? 442 01:01:24,792 --> 01:01:27,500 Non stai esagerando un po'? 443 01:01:27,750 --> 01:01:29,000 Pensare ad alta voce. 444 01:01:29,250 --> 01:01:31,583 Paoli è sempre stato un ragazzo normale. 445 01:01:33,333 --> 01:01:34,958 Ma adesso è morto. 446 01:01:35,917 --> 01:01:37,917 Tuttavia, deve vivere. 447 01:01:38,167 --> 01:01:39,083 Che cosa? 448 01:01:39,875 --> 01:01:40,792 E' ovvio. 449 01:01:41,792 --> 01:01:44,250 Se ricevi la posta per lui al club, 450 01:01:44,500 --> 01:01:47,750 fatture, dichiarazioni dei redditi, dovrai tossire 451 01:01:48,000 --> 01:01:49,958 quindi nessuno sospetta. 452 01:01:50,208 --> 01:01:52,083 farò la stessa cosa. 453 01:01:52,333 --> 01:01:54,875 Gli pagherò l'affitto dell'appartamento e del garage. 454 01:04:27,042 --> 01:04:28,583 L'Amigo di Bruxelles? 455 01:04:28,833 --> 01:04:31,500 Vorrei parlare con il signor Jabeke, per favore. 456 01:04:32,042 --> 01:04:33,958 Signor Christian Jabeke. 457 01:04:35,917 --> 01:04:37,000 E' partito? 458 01:04:39,000 --> 01:04:42,042 Ho fretta? Perdonami, Non riesco a contattarlo. 459 01:04:42,292 --> 01:04:43,958 Quanto tempo è rimasto? 460 01:04:45,458 --> 01:04:46,625 Due giorni? 461 01:04:47,500 --> 01:04:48,667 Grazie. Arrivederci. 462 01:05:02,583 --> 01:05:03,417 Maurizio. 463 01:05:28,083 --> 01:05:31,000 Aeroporto di Parigi-Le Bourget. 464 01:05:31,250 --> 01:05:35,375 Passeggeri per Roma sono invitati a procedere 465 01:05:35,625 --> 01:05:39,542 al controllo passaporti. Cancello numero 15. 466 01:05:56,042 --> 01:05:58,208 Da quanto tempo conosci Paoli? 467 01:05:58,458 --> 01:06:00,375 Personalmente, dieci anni. 468 01:06:00,625 --> 01:06:03,750 Jabeke e Clavet un po' meno. Perché? 469 01:06:04,000 --> 01:06:07,958 Lavoro con lui da 20 anni. Basta questo per conoscere un uomo. 470 01:06:08,208 --> 01:06:11,917 ln tutto quel tempo non ha mai tradito la fiducia dei suoi soci. 471 01:06:12,167 --> 01:06:15,875 Ma avrebbe potuto farlo facilmente cento volte. 472 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Ha sempre rispettato la linea. 473 01:06:17,958 --> 01:06:20,000 250 milioni valgono un passo indietro. 474 01:06:20,250 --> 01:06:22,667 Per un giovane pronto a rischiare la pelle. 475 01:06:22,917 --> 01:06:25,583 Non per un uomo ricco in procinto di andare in pensione. 476 01:06:25,792 --> 01:06:26,958 Cerruti ha ragione. 477 01:06:27,208 --> 01:06:30,000 Paoli era freddo e razionale. 478 01:06:30,250 --> 01:06:32,958 Non si sarebbe mai lasciato coinvolgere in un tale caos. 479 01:06:33,208 --> 01:06:37,583 Forse pensava di poter rubare la borsa senza uccidere Moreau. 480 01:06:37,833 --> 01:06:40,417 Non cercherò di persuaderti. Non erano soldi miei. 481 01:06:40,667 --> 01:06:42,667 Ma ho del capitale bloccato. 482 01:06:42,917 --> 01:06:44,875 Cos'hai deciso? 483 01:06:51,458 --> 01:06:52,583 Continuiamo. 484 01:06:52,833 --> 01:06:54,375 Quindi vuoi ancora entrare? 485 01:06:54,625 --> 01:06:57,083 In quale altro modo possiamo recuperare le nostre perdite? 486 01:06:57,333 --> 01:07:00,375 - Il problema è... - Non puoi permettertelo adesso. 487 01:07:00,625 --> 01:07:02,083 Questo è tutto. 488 01:07:02,333 --> 01:07:04,625 Non possiamo prenderlo tutto in una volta. 489 01:07:04,875 --> 01:07:06,083 Nemmeno la metà. 490 01:07:07,167 --> 01:07:09,417 Allora cosa suggerisci? 491 01:07:15,667 --> 01:07:18,333 - Che ci dai credito. - Credito? 492 01:07:18,583 --> 01:07:19,917 Su un accordo come questo? 493 01:07:20,167 --> 01:07:21,625 Stai scherzando, vero? 494 01:07:22,708 --> 01:07:25,917 Ecco cosa suggerisco. Consegno piccole quantità. 495 01:07:26,167 --> 01:07:27,083 Andrà bene? 496 01:07:29,708 --> 01:07:31,042 In questo modo, sì. 497 01:07:32,042 --> 01:07:33,625 Con i primi profitti, 498 01:07:33,875 --> 01:07:37,000 vedremo se possiamo prenderne di più dopo, d'accordo? 499 01:07:37,250 --> 01:07:38,167 Concordato. 500 01:07:39,500 --> 01:07:41,542 E' sotto la tua responsabilita'. 501 01:07:41,792 --> 01:07:44,375 - Conosco solo Valoti. - Va bene. 502 01:07:44,667 --> 01:07:46,958 Scusami, Devo volare ad Amburgo. 503 01:07:47,208 --> 01:07:49,292 - Quando? - Tra tre giorni. 504 01:07:49,542 --> 01:07:52,042 - Ti chiamo la prossima settimana. - Va bene. 505 01:07:52,292 --> 01:07:54,500 - Potremmo trovare i nostri dollari per allora. - Forse. 506 01:07:55,667 --> 01:07:58,333 Il tempo sconfigge tutto. 507 01:08:27,000 --> 01:08:29,583 Ho visto Maurice ridere da solo. 508 01:08:29,833 --> 01:08:31,792 Le cose vanno meglio adesso? 509 01:08:32,042 --> 01:08:33,958 Perché? C'era qualcosa che non andava? 510 01:08:34,208 --> 01:08:37,583 Tornò all'alba, esausto, sembra morto. 511 01:08:37,833 --> 01:08:38,917 Succede. 512 01:08:39,958 --> 01:08:43,458 - Non sto esagerando. - Ti credo. 513 01:08:43,708 --> 01:08:45,083 Gli hai parlato? 514 01:08:45,333 --> 01:08:48,083 No. Sentivo che era ancora troppo presto. 515 01:08:49,083 --> 01:08:52,958 Ma mi ha fatto piacere saperlo sei davvero andato a Bruxelles. 516 01:08:53,208 --> 01:08:54,958 Non mi hai creduto? 517 01:08:55,750 --> 01:08:58,500 Una donna crede tutto e niente. 518 01:08:58,750 --> 01:09:02,208 Il problema di te è non sai mentire. 519 01:09:02,458 --> 01:09:04,125 Non so mentire? 520 01:09:04,375 --> 01:09:07,333 - Questo ti sorprende? - No, mi diverte. 521 01:09:07,583 --> 01:09:09,542 Ti diverte? 522 01:09:09,792 --> 01:09:12,792 - Quando posso vederti? - Domani a casa mia. 523 01:09:27,292 --> 01:09:29,083 - Stiamo perdendo molto? - 300.000. 524 01:09:29,333 --> 01:09:30,917 - 30 milioni di vecchi franchi. - Bravo. 525 01:09:31,167 --> 01:09:32,625 Non possiamo farci niente. 526 01:09:33,417 --> 01:09:35,375 - Quanti altri giri? - Due. 527 01:09:36,167 --> 01:09:37,000 Niente più scommesse. 528 01:09:43,667 --> 01:09:45,000 -Carta. - Carta al primo. 529 01:09:45,250 --> 01:09:46,042 Non il secondo. 530 01:09:50,167 --> 01:09:51,292 Cinque per la banca. 531 01:09:51,542 --> 01:09:54,125 Sette per il primo e il secondo. Preparati. 532 01:09:54,375 --> 01:09:55,375 Ben fatto. 533 01:09:56,167 --> 01:09:58,667 Avremmo potuto abbinarne uno e picchiò l'altro. 534 01:09:58,917 --> 01:10:01,750 Non poteva saperlo. Non aveva altra soluzione. 535 01:10:08,208 --> 01:10:09,583 Piazza le tue scommesse. 536 01:10:24,417 --> 01:10:25,625 Niente più scommesse. 537 01:10:32,125 --> 01:10:34,375 Carta per primo. Carta per il secondo. 538 01:10:43,667 --> 01:10:46,333 Tre per la banca, sette per il primo, sei per il secondo. 539 01:10:46,583 --> 01:10:47,417 Preparati. 540 01:10:52,292 --> 01:10:54,625 Conferma la perdita esatta. 541 01:10:55,542 --> 01:10:59,333 Il gioco d'azzardo continua al tavolo dello chemin de fer. 542 01:11:02,667 --> 01:11:03,750 Stiamo perdendo molto? 543 01:11:04,708 --> 01:11:05,917 Intorno ai 60. 544 01:11:08,250 --> 01:11:10,125 Il banchiere sta facendo i conti. 545 01:11:10,375 --> 01:11:13,500 Cosa farai? Ci sono solo 50 milioni in cassaforte. 546 01:11:13,750 --> 01:11:15,292 Ho ancora Jabeke e Valoti. 547 01:11:28,583 --> 01:11:31,042 - BENE? - Ebbene cosa? 548 01:11:31,958 --> 01:11:34,000 Abbiamo perso 67 milioni, tutto qui. 549 01:11:34,667 --> 01:11:37,708 Non possiamo vincere ogni volta. Non è mai successo prima. 550 01:11:37,958 --> 01:11:40,375 Dobbiamo ritenerci fortunati? 551 01:11:40,667 --> 01:11:42,292 Lo siamo stati fino ad ora. 552 01:11:42,500 --> 01:11:44,083 Perché non l'hai fermato? 553 01:11:44,333 --> 01:11:48,042 Il Baccarat è un gioco serio. Ci fermiamo quando vinciamo? 554 01:11:48,292 --> 01:11:50,708 - Sto parlando di perdite. - E io vinco. 555 01:11:50,958 --> 01:11:53,667 - Cosa vince? - Non è colpa sua se la fortuna cambia. 556 01:11:53,875 --> 01:11:57,000 Il club recupererà le perdite in pochissimo tempo. 557 01:11:57,250 --> 01:11:58,125 Lo spero. 558 01:11:58,375 --> 01:12:00,625 Nessuno lo spera più di me. 559 01:12:02,292 --> 01:12:04,250 Come pensi di pagare? 560 01:12:04,500 --> 01:12:06,542 Ti ho chiamato per discuterne. 561 01:12:06,792 --> 01:12:08,917 - Hai 50 milioni di riserva? - SÌ. 562 01:12:09,167 --> 01:12:10,917 Quindi mancano 18 anni. 563 01:12:11,167 --> 01:12:13,292 Ce ne servono 10 per iniziare domani. 564 01:12:13,542 --> 01:12:15,750 Non possiamo aprire con la cassa vuota. 565 01:12:16,000 --> 01:12:19,083 SÌ. in breve, dobbiamo trovare 28 milioni. 566 01:12:19,333 --> 01:12:22,500 Diciamo 30, una cifra tonda. Entro stasera. 567 01:12:22,750 --> 01:12:25,417 Ho organizzato una pausa di 24 ore. 568 01:12:25,667 --> 01:12:28,500 Gli Yanks che hanno vinto incasseranno le loro fiches domani. 569 01:12:28,750 --> 01:12:31,042 Ma mentre stanno volando via, vogliono contanti. 570 01:12:31,292 --> 01:12:33,375 Madeleine, per favore, vai a prenderli. 571 01:12:33,667 --> 01:12:37,000 Li rassicuriamo quindi non spiffereranno ad altri clienti. 572 01:12:37,250 --> 01:12:38,958 Va bene. 573 01:12:50,000 --> 01:12:50,917 Signori... 574 01:12:51,917 --> 01:12:54,083 Signor Jabeke. Signor Valoti. 575 01:12:59,375 --> 01:13:01,000 Va tutto bene, parlano francese. 576 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 Meraviglioso. 577 01:13:02,625 --> 01:13:07,417 Siamo lieti, ma domani è domenica e le banche sono chiuse. 578 01:13:07,667 --> 01:13:09,583 Le tue chips sono la tua garanzia. 579 01:13:09,833 --> 01:13:11,375 Ascoltare. 580 01:13:11,667 --> 01:13:13,875 Non mettiamo in discussione la reputazione del club. 581 01:13:14,083 --> 01:13:17,375 Ma ti abbiamo detto che voliamo via domani sera. 582 01:13:17,667 --> 01:13:19,042 Lo so. 583 01:13:19,292 --> 01:13:23,875 Se domani vieni a questo indirizzo alle 16:00 riceverai i tuoi soldi. 584 01:13:24,125 --> 01:13:26,667 E' un jazz club, molto facile da trovare. 585 01:13:26,917 --> 01:13:29,292 - Domani alle 16:00. - Esattamente. 586 01:13:36,792 --> 01:13:40,000 Il pagamento deve essere effettuato qui. Perché casa tua? 587 01:13:40,250 --> 01:13:43,083 Madeleine cara, scegliere un luogo e un orario, 588 01:13:43,292 --> 01:13:45,792 non chiami gli altri in soccorso. 589 01:13:46,292 --> 01:13:49,583 Ti aspetto al club alle 2 con la tua parte 590 01:13:49,833 --> 01:13:52,208 In altre parole 10 unità ciascuno. 591 01:13:58,792 --> 01:13:59,833 Dove lo prenderò? 592 01:14:00,125 --> 01:14:01,167 Non ce l'hai? 593 01:14:01,458 --> 01:14:04,042 Per favore, non comportarti così sorpreso. 594 01:14:04,292 --> 01:14:07,208 Non stai volando via. ti ripagherò. 595 01:14:07,458 --> 01:14:08,833 Mi scroccherai? 596 01:14:11,875 --> 01:14:15,458 Ti rimborserò tra qualche giorno dagli incassi qui. 597 01:14:15,750 --> 01:14:18,000 Se ne prendi tanto quanto stasera, 598 01:14:18,250 --> 01:14:20,000 dovremo aspettare un po'. 599 01:14:22,375 --> 01:14:23,333 Aiutati! 600 01:14:23,667 --> 01:14:25,000 Madeleine, sei arrabbiata? 601 01:14:25,250 --> 01:14:26,500 Sono miei. 602 01:14:37,958 --> 01:14:40,875 No, mi dispiace, sarebbero solo in eccedenza a quello di Helene. 603 01:14:41,125 --> 01:14:42,500 Bastardo! 604 01:14:49,000 --> 01:14:50,375 Vattene. 605 01:14:53,667 --> 01:14:57,708 Ricorda, devi portarmi 10 milioni domani. 606 01:15:00,542 --> 01:15:02,292 La pagherà per questo, lo giuro! 607 01:15:11,875 --> 01:15:15,083 Quanti contanti puoi racimolare insieme? 608 01:15:18,000 --> 01:15:19,042 Quattro milioni. 609 01:15:20,208 --> 01:15:21,500 Il che lascia sei. 610 01:15:22,750 --> 01:15:26,083 Ok, compenserò il deficit. 611 01:15:28,042 --> 01:15:29,250 Grazie, Cristiano. 612 01:16:39,875 --> 01:16:41,333 Non ho visto Clavet. 613 01:16:41,583 --> 01:16:45,125 - Non lo vedrai. - Lo sapevo. 614 01:16:46,125 --> 01:16:48,167 Ho portato la sua parte e la mia. 615 01:16:48,417 --> 01:16:49,917 Lo trovò allora. 616 01:16:50,167 --> 01:16:52,250 Ha scavato nella riserva del club? 617 01:16:52,500 --> 01:16:54,583 No, l'ho aiutato. 618 01:16:54,833 --> 01:16:57,958 - Sei sentimentale. - Suppongo di sì. 619 01:16:58,167 --> 01:17:00,042 E' mischiato con i dollari. 620 01:17:00,250 --> 01:17:01,208 Aveva dollari? 621 01:17:01,458 --> 01:17:04,625 Sono miei. Meglio per gli americani. 622 01:17:04,875 --> 01:17:06,625 Sì, hai ragione. 623 01:17:06,875 --> 01:17:10,292 Ammetto che ero un po' basso con Clavet ieri. 624 01:17:11,250 --> 01:17:13,417 Mi spiace, non lo sopporto. 625 01:17:13,667 --> 01:17:15,417 Sai cosa, Maurizio? 626 01:17:16,250 --> 01:17:20,000 Dovremmo chiudere il club e prendiamo un po' d'aria, tutti e tre. 627 01:17:20,875 --> 01:17:23,000 Forse. Vedremo. Si accomodi! 628 01:17:24,750 --> 01:17:27,875 - I suoi visitatori sono qui, signore. - Fateli vedere. 629 01:17:28,125 --> 01:17:29,750 io andrò. 630 01:17:30,000 --> 01:17:31,917 - Hai fretta? - No, ho 10 minuti. 631 01:17:32,167 --> 01:17:35,000 Potresti lasciarmi a Montmartre? 632 01:17:35,250 --> 01:17:37,000 Hai venduto la tua macchina? 633 01:17:37,250 --> 01:17:38,583 No, non ancora. 634 01:17:38,792 --> 01:17:40,708 Helene è in campagna con quella roba. 635 01:17:40,958 --> 01:17:43,000 - Aspetterò di sotto. - OK. 636 01:18:15,208 --> 01:18:18,417 È tutto lì? Hai anche qualche dollaro. 637 01:18:18,667 --> 01:18:22,083 - La tariffa attuale è 490, credo. - Precisamente. 638 01:18:29,083 --> 01:18:32,292 Signore, uno scherzo come questo potrebbe costarti molto. 639 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Che scherzo? 640 01:18:41,250 --> 01:18:42,792 Sì, è un falso. 641 01:18:43,042 --> 01:18:45,208 - Un falso? - Guarda tu stesso. 642 01:18:45,417 --> 01:18:48,917 Lo spessore della figura e la mancanza di sollievo accanto ad esso. 643 01:18:52,875 --> 01:18:54,375 Credimi, non ne avevo idea. 644 01:18:54,667 --> 01:18:56,875 Viene da un partner chi non gioca a questi giochi. 645 01:18:57,125 --> 01:19:00,125 - Allora chi lo fa? - Non ne ho idea. Qualche cambiavalute. 646 01:19:01,042 --> 01:19:04,917 Pensate alla portata dei nostri rapporti e il posto che occupiamo. 647 01:19:05,125 --> 01:19:07,250 - 2.000 esattamente. - Lo preferisco. 648 01:19:07,500 --> 01:19:11,083 Pensa e basta. Un piccolo milione dei 30 che paghiamo. 649 01:19:11,958 --> 01:19:16,083 Temo di aver finito i soldi ma posso darti un assegno. 650 01:19:16,333 --> 01:19:18,417 Per l'intera somma, se vuoi. 651 01:19:18,667 --> 01:19:20,375 No, grazie. 652 01:19:20,667 --> 01:19:23,667 Partiamo stasera. Sistemeremo la cosa con un assegno. 653 01:20:06,000 --> 01:20:06,917 Andiamo? 654 01:20:08,292 --> 01:20:12,583 Comincio a pensare che tu lo volessi per liberarti di me 655 01:20:12,833 --> 01:20:15,333 facendomi partire scortato da due poliziotti. 656 01:20:15,583 --> 01:20:16,583 Che cosa? 657 01:20:18,042 --> 01:20:19,250 Per falsificazione. 658 01:20:22,833 --> 01:20:25,083 - Non capisco. - No? 659 01:20:25,333 --> 01:20:26,833 Sono contraffatti. 660 01:20:27,083 --> 01:20:28,083 Stai scherzando. 661 01:20:28,333 --> 01:20:32,292 Per ora mi devi un milione. Scherzeremo dopo. 662 01:20:34,250 --> 01:20:37,417 Erano banchieri. Li hanno individuati subito. 663 01:20:39,833 --> 01:20:41,333 Vieni? 664 01:20:41,583 --> 01:20:42,708 Maledizione... 665 01:21:06,708 --> 01:21:10,458 Ammetto di aver frenato bruscamente, ma eri un po' vicino. 666 01:21:10,708 --> 01:21:11,542 Sono rimasto sorpreso. 667 01:21:12,500 --> 01:21:15,292 Non ho mai avuto un incidente prima. 668 01:21:19,375 --> 01:21:22,708 La tua macchina non è graffiata, ma il mio è danneggiato. 669 01:21:23,750 --> 01:21:27,375 - Il tuo assicuratore sarà lieto di pagare. - Perché il mio? 670 01:21:27,625 --> 01:21:29,875 Perché devi essere... 671 01:21:47,583 --> 01:21:52,042 La mia carta e il nome del mio assicuratore. Michel Armet, con i Lloyd's. 672 01:21:52,333 --> 01:21:55,708 - E' il mio primo incidente. - Arrivederci, signora. 673 01:22:00,250 --> 01:22:02,958 - Un vero dolore al collo. - SÌ. 674 01:22:03,167 --> 01:22:06,917 Ripensandoci, ti lascio. Camminerò da qui. 675 01:22:07,167 --> 01:22:09,542 - Grazie per il passaggio. - Prego. 676 01:22:14,250 --> 01:22:15,167 Arrivederci. 677 01:23:38,958 --> 01:23:43,083 Ciao. Le ferrovie francesi servizio informazioni, per favore. 678 01:23:46,375 --> 01:23:47,167 Grazie. 679 01:24:00,792 --> 01:24:02,167 Ferrovie francesi? 680 01:24:02,417 --> 01:24:06,583 C'è un treno che parte da Lione per Parigi verso le 2 di notte? 681 01:24:06,833 --> 01:24:07,750 SÌ. 682 01:24:11,875 --> 01:24:14,417 OK. Quando arriva a Parigi? 683 01:24:15,500 --> 01:24:16,667 6:45. 684 01:24:16,917 --> 01:24:19,792 Allora l'ho fatto una coincidenza per Bruxelles? 685 01:24:21,292 --> 01:24:24,542 Sì, me ne rendo conto Dovrò cambiare stazione. 686 01:24:25,625 --> 01:24:26,833 Alle 7... 687 01:24:27,042 --> 01:24:28,833 7:29. 688 01:24:29,583 --> 01:24:33,792 Quindi questo mi dà 45 minuti cambiare stazione? 689 01:24:34,042 --> 01:24:35,875 Quando arrivo a Bruxelles? 690 01:24:38,208 --> 01:24:39,792 10:30. 691 01:24:40,958 --> 01:24:42,917 10:30. Grazie. 692 01:24:43,958 --> 01:24:45,208 Grazie mille. 693 01:26:12,708 --> 01:26:15,458 Sei tu, Christian? Ti disturbo? 694 01:26:16,875 --> 01:26:17,708 Giusto. 695 01:26:17,958 --> 01:26:22,375 Questa sera devo andare e vedere un'amica. 696 01:26:23,667 --> 01:26:27,708 No, passerò solo la notte e tornerò domani a mezzogiorno. 697 01:26:27,917 --> 01:26:31,042 No, vive più o meno in Italia. 698 01:26:31,292 --> 01:26:33,542 Si presenta all'improvviso. 699 01:26:34,917 --> 01:26:38,042 L'hai detto tu. E lei non è un vero peso. 700 01:26:38,250 --> 01:26:40,750 Ma vorrei che tu prendessi il mio posto. 701 01:26:41,000 --> 01:26:44,333 Qualcuno potrebbe presentarsi chiedendo di Paoli o di Moreau. 702 01:26:44,542 --> 01:26:46,167 Non posso chiederlo a Clavet. 703 01:26:47,667 --> 01:26:49,458 Sì, puoi contare su di me. 704 01:26:52,542 --> 01:26:54,167 Sì, verso le 7. 705 01:26:56,250 --> 01:26:57,500 Arrivederci. 706 01:26:58,708 --> 01:27:00,000 Tuo marito. 707 01:27:01,125 --> 01:27:02,833 - Mio marito? - SÌ. 708 01:27:03,083 --> 01:27:06,750 È partito per Ginevra, così mi ha chiesto di sostituirlo al club. 709 01:27:07,000 --> 01:27:08,833 Ginevra? 710 01:27:17,458 --> 01:27:20,583 Jacques, occupati del signor Jabeke. 711 01:27:20,833 --> 01:27:23,375 Fai del tuo meglio. Ci vediamo domani. 712 01:27:23,625 --> 01:27:24,542 Arrivederci, signore. 713 01:27:27,125 --> 01:27:30,500 Chiudete e tenete le chiavi. Ho dei doppi. 714 01:27:30,750 --> 01:27:32,083 - Grazie ancora. - Prego. 715 01:27:32,333 --> 01:27:34,250 - Buona notte. - Ciao. 716 01:27:41,458 --> 01:27:43,625 Tre al primo. Quattro alla seconda. 717 01:27:43,875 --> 01:27:45,500 Sette in banca. Anche tutti. 718 01:27:49,667 --> 01:27:51,667 - Come ti sembra? - Non troppo male. 719 01:27:51,917 --> 01:27:53,042 Guadagni regolari. 720 01:27:53,917 --> 01:27:55,042 Non correre rischi. 721 01:27:59,958 --> 01:28:03,458 Se la nostra fortuna cambia, interrompi i giochi. Non possiamo permetterci di perdere. 722 01:28:07,792 --> 01:28:08,917 Piazza le tue scommesse. 723 01:28:09,833 --> 01:28:10,792 Niente più scommesse. 724 01:28:16,208 --> 01:28:19,792 - Buonasera. - Felice di vederci? 725 01:28:20,583 --> 01:28:23,333 Molto felice. Non dovresti essere sull'Atlantico? 726 01:28:23,542 --> 01:28:26,083 Troppa nebbia. Partiamo domani. 727 01:28:27,250 --> 01:28:28,542 Uno scotch. 728 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 Sei in forma per giocare? 729 01:28:31,792 --> 01:28:33,875 I clienti che vincono sono una buona pubblicità. 730 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 Fai un ottimo lavoro. 731 01:28:36,375 --> 01:28:39,250 - Niente dollari contraffatti stasera. - No. 732 01:28:39,500 --> 01:28:42,375 Ho tenuto un piccolo souvenir. 733 01:28:42,667 --> 01:28:44,000 Una bella scoperta. 734 01:28:44,708 --> 01:28:46,958 - Cos'è questo? - Non è niente. 735 01:28:47,208 --> 01:28:51,083 Il tuo amico Valoti ci ha rimborsato. Non era molto. 736 01:28:51,333 --> 01:28:54,000 - È un ragazzo onesto... - Posso? 737 01:28:57,167 --> 01:28:58,333 L'ho preso adesso. 738 01:28:59,667 --> 01:29:01,458 - L'ho preso! - Chi? 739 01:29:01,708 --> 01:29:03,667 - Il bastardo ha commesso un errore. - Chi? 740 01:29:04,000 --> 01:29:05,292 Valoti. E' Valoti. 741 01:29:06,167 --> 01:29:07,292 Valuti? 742 01:29:07,542 --> 01:29:09,625 Ha pagato gli yankee con le banconote false. 743 01:29:09,875 --> 01:29:12,250 non posso spiegare, ma questo prova che era lui. 744 01:29:12,458 --> 01:29:14,625 Cristiano e l può coglierlo alla sprovvista. 745 01:29:16,375 --> 01:29:17,458 Non puoi! 746 01:30:22,000 --> 01:30:23,917 - Salve, signor Clavet. - Ciao, Jacques. 747 01:30:24,167 --> 01:30:25,000 C'è il capo? 748 01:30:25,250 --> 01:30:28,417 - No, lo sostituisce il signor Jabeke. - Grazie. 749 01:30:38,333 --> 01:30:39,083 Cristiano. 750 01:30:40,333 --> 01:30:41,583 Sei qui? 751 01:30:44,708 --> 01:30:47,167 - So chi è stato. - Che cosa? 752 01:30:47,417 --> 01:30:49,333 Il clown che ha rubato la borsa. 753 01:30:49,583 --> 01:30:53,333 - Che tu ci creda o no, era Valoti. - Sei pazzo? 754 01:30:55,667 --> 01:30:56,708 Ascoltare. 755 01:30:57,750 --> 01:31:00,958 All'inizio ho messo dollari contraffatti nell'affare. 756 01:31:01,208 --> 01:31:03,958 - Che cosa? - Ero al verde. Non avevo scelta. 757 01:31:04,208 --> 01:31:05,667 Per te non ha fatto alcuna differenza. 758 01:31:05,917 --> 01:31:08,708 Gli americani furono pagati con alcune delle mie fatture false. 759 01:31:08,958 --> 01:31:10,083 Ma se ne sono accorti. 760 01:31:10,333 --> 01:31:13,708 Valoti li ha rimborsati senza dircelo. Prendilo? 761 01:31:13,958 --> 01:31:15,042 Il bastardo! 762 01:31:15,292 --> 01:31:18,042 Lo sputerà fuori. Poi regolerò i suoi conti. 763 01:31:18,292 --> 01:31:19,458 L'avrei già fatto. 764 01:31:19,708 --> 01:31:21,292 È a Ginevra. 765 01:31:21,542 --> 01:31:23,625 - Tornerà domani. - E' un collirio. 766 01:31:23,875 --> 01:31:26,292 - È bello che tu sia qui. - Restiamo calmi. 767 01:31:26,542 --> 01:31:29,667 - Non possiamo parlare qui. - Andiamo fuori. 768 01:31:29,917 --> 01:31:31,083 Dammi un secondo. 769 01:32:33,000 --> 01:32:33,958 Capisci? 770 01:32:34,208 --> 01:32:35,625 Dobbiamo essere cauti. 771 01:32:35,875 --> 01:32:37,083 Prudente? Sei pazzo. 772 01:32:37,333 --> 01:32:38,625 Lasciami parlare. 773 01:32:38,875 --> 01:32:42,625 Valoti è intelligente, molto intelligente. Lo ha già dimostrato in passato. 774 01:32:42,875 --> 01:32:46,750 Potrebbe dire di aver preso i dollari da un cambiavalute. 775 01:32:47,000 --> 01:32:50,750 Sarà difficile mostrarci gli stessi con gli stessi identici difetti. 776 01:33:28,958 --> 01:33:31,292 Chiederemo di vedere il suo cambiavalute. 777 01:33:31,542 --> 01:33:33,708 Voglio vederlo in carne e ossa. 778 01:33:33,958 --> 01:33:36,375 Potrebbe pagare qualcuno recitare la parte. 779 01:33:36,625 --> 01:33:38,583 Non avrà tempo per farlo. 780 01:33:38,833 --> 01:33:41,375 Non lo perderò di vista. 781 01:33:41,625 --> 01:33:43,833 Nemmeno per un minuto, hai sentito. 782 01:33:44,083 --> 01:33:45,708 Finché non dice la verità. 783 01:33:46,583 --> 01:33:47,750 Dopodiché... 784 01:33:49,750 --> 01:33:50,917 Moreau, Paoli... 785 01:33:51,500 --> 01:33:53,083 Mai pietà. 786 01:33:53,625 --> 01:33:55,458 Adesso tocca a lui. 787 01:34:13,792 --> 01:34:15,750 Sulla riva della Senna, 788 01:34:16,000 --> 01:34:19,292 una coppia in un'auto parcheggiata visto l'omicidio. 789 01:34:19,542 --> 01:34:22,875 Erano troppo lontani per identificare l'assassino. 790 01:34:24,333 --> 01:34:28,208 Grazie a loro, la polizia fluviale recuperato il corpo di tuo marito. 791 01:34:29,000 --> 01:34:32,417 L'assassino lo ha gettato dal ponte prima di fuggire. 792 01:34:33,792 --> 01:34:36,375 capisco il tuo dolore, ma sii coraggioso. 793 01:34:36,625 --> 01:34:38,458 Ho bisogno che tu venga con me. 794 01:34:39,125 --> 01:34:40,417 Vai con te? 795 01:34:41,250 --> 01:34:43,708 Sì, per identificare il corpo di tuo marito. 796 01:34:46,208 --> 01:34:48,958 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Sarò di sotto. 797 01:34:58,792 --> 01:35:00,042 Valoti. 798 01:35:04,917 --> 01:35:06,042 Valoti. 799 01:35:49,375 --> 01:35:53,458 - La accompagno a casa, signora. - No, grazie, ispettore. 800 01:35:54,542 --> 01:35:58,292 - Preferirei tornare da solo. - Come vuoi. 801 01:35:59,250 --> 01:36:00,333 Ma prova a riposarti. 802 01:36:00,583 --> 01:36:03,875 La squadra anticrimine ti interrogherò domani. 803 01:36:04,125 --> 01:36:07,958 Prova ad aiutarci a trovare il colpevole. 804 01:36:10,417 --> 01:36:12,125 Puoi contare su di me. 805 01:37:47,583 --> 01:37:50,542 Ho sentito un rumore. Dovevi tornare domani. 806 01:37:50,792 --> 01:37:52,542 Scusa, ho cambiato idea. 807 01:37:52,792 --> 01:37:54,875 Te ne vai di nuovo? 808 01:37:55,125 --> 01:37:58,000 Ho degli affari da sistemare. 809 01:37:58,250 --> 01:38:01,458 - Con chi? - Lo saprai presto. Torna a letto. 810 01:38:05,542 --> 01:38:06,458 Maurizio! 811 01:38:10,500 --> 01:38:11,958 Dove stai andando? 812 01:38:13,458 --> 01:38:14,708 Maurizio! 813 01:38:33,333 --> 01:38:35,792 - Arrivederci, signor Jabeke. - Arrivederci. 814 01:38:36,042 --> 01:38:37,750 Buonanotte, signor Jabeke. 815 01:38:39,167 --> 01:38:40,625 - Chiuderai? - SÌ. 816 01:38:40,875 --> 01:38:42,333 Ci vediamo domani. 817 01:39:50,208 --> 01:39:51,083 Sei già tornato? 818 01:39:51,375 --> 01:39:55,125 Sì, era una seccatura. Quindi taglio corto. 819 01:39:55,417 --> 01:39:57,042 Succede. 820 01:39:58,167 --> 01:40:01,083 Missione compiuta. Niente da segnalare. 821 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Lo sai... 822 01:40:03,083 --> 01:40:06,500 Lo sai, penso inganni un sacco di gente. 823 01:40:06,750 --> 01:40:09,417 - Veramente? - SÌ. Non sto scherzando. 824 01:40:09,667 --> 01:40:12,708 Sei più organizzato di quanto la gente pensi. 825 01:40:13,458 --> 01:40:17,125 Ho pensato alla tua idea di chiudere per prendere un po' d'aria. 826 01:40:17,375 --> 01:40:18,375 Ha senso. 827 01:40:19,542 --> 01:40:22,458 Potremmo tutti goderci ciò che abbiamo messo da parte. 828 01:40:22,708 --> 01:40:26,250 - Una nuova vita. - Sai, era solo un'idea. 829 01:40:27,125 --> 01:40:29,667 Consideriamolo davanti a un drink. 830 01:40:31,167 --> 01:40:33,417 Sei ancora il capo. Versamene uno. 831 01:40:46,500 --> 01:40:47,542 E' vuoto. 832 01:40:47,792 --> 01:40:49,833 I soldi sono al sicuro nel mio garage. 833 01:41:12,708 --> 01:41:14,417 Ecco come hai commesso un errore. 834 01:41:24,333 --> 01:41:26,125 Il tempo sconfigge tutto. 835 01:41:43,208 --> 01:41:44,167 Maurizio. 836 01:41:45,125 --> 01:41:46,208 Maurizio. 837 01:41:48,708 --> 01:41:50,417 E' orribile! 838 01:41:50,667 --> 01:41:52,958 Era troppo pazzo per fermarsi. 839 01:41:53,208 --> 01:41:57,250 - Ti ha parlato? - A malapena, ma potevo dire che lo sapeva. 840 01:41:57,500 --> 01:41:58,458 Qualunque cosa? 841 01:41:58,708 --> 01:42:01,708 Deve averci fatto seguire. Capisci? 842 01:42:01,958 --> 01:42:03,833 Volevo parlargli. Ricordare? 843 01:42:04,083 --> 01:42:06,750 Abbiamo aspettato troppo a lungo. Cosa faremo adesso? 844 01:42:06,958 --> 01:42:09,625 Non preoccuparti. mi assumo tutte le responsabilita'. 845 01:42:11,417 --> 01:42:13,250 - Ti costituirai? - No. 846 01:42:13,500 --> 01:42:14,542 Nessuno ha sentito. 847 01:42:14,792 --> 01:42:17,625 - La sua macchina è ancora fuori? - SÌ. 848 01:42:17,875 --> 01:42:20,250 - Cosa farai? - Portalo via. 849 01:42:20,500 --> 01:42:22,833 - E allora? - Aspetta un po', 850 01:42:23,083 --> 01:42:26,708 poi dillo alla polizia tuo marito è scomparso. 851 01:42:26,958 --> 01:42:28,375 Questo è il modo migliore. 852 01:42:30,292 --> 01:42:31,875 Pensi a tutto. 853 01:42:32,708 --> 01:42:34,500 Non sempre, purtroppo. 854 01:42:35,458 --> 01:42:37,708 Resta qui finché non torno a prenderti. 855 01:42:37,958 --> 01:42:40,750 No, per favore. Non posso restare qui da solo. 856 01:42:41,000 --> 01:42:43,792 Andiamo... sii coraggioso. 857 01:42:44,083 --> 01:42:47,042 sarà presto finito e dimenticato, vedrai. 858 01:42:47,708 --> 01:42:49,000 Qui. 859 01:42:49,250 --> 01:42:51,167 La mia chiave. Aspetta a casa mia. 860 01:42:59,500 --> 01:43:01,875 Non preoccuparti. Sarò lì presto. 861 01:47:59,625 --> 01:48:01,542 Ho ucciso Maurice Valoti. 862 01:48:03,542 --> 01:48:05,500 47, viale Mortier. 863 01:48:14,917 --> 01:48:17,833 SINFONIA PER UN MASSACRO 864 01:49:22,167 --> 01:49:25,500 Sottotitoli: lan Burley 865 01:49:46,417 --> 01:49:49,208 Una digitalizzazione 4K e un restauro 2K da un maestro positivo, 866 01:49:49,458 --> 01:49:50,792 il miglior elemento disponibile 867 01:49:51,042 --> 01:49:52,875 come negativo dell'immagine non è stato possibile trovarlo. 868 01:49:53,125 --> 01:49:55,500 Lavori di restauro eseguiti nel 2016 di Eclair sull'immagine 869 01:49:55,750 --> 01:49:57,167 e da L.E. Diapason sul suono. 870 01:49:57,417 --> 01:49:58,667 Con il supporto del CNC